Routards vs touristes : y a-t-il une différence ?

Touristes prenant des photos surplombant une ville d’Europe
Publié: 16/11/2008 | 16 novembre 2008
Mis à jour: 22/12/2021 | 22 décembre 2021

Tout au long du sentier des routards, vous l’entendez. Le discours. Le bavardage. Les grognements. L’attitude. La condescendance.

C’est exact.

Je parle de ce que les routards pensent des « touristes ».

Les routards considèrent les touristes comme des non-voyageurs. Les touristes sont des gens qui visitent un endroit simplement pour prendre des photos, des hôtels et des restaurants ringards. Ils s’en tiennent aux sentiers battus, font de grands circuits en bus et ne prennent jamais la peine d’interagir avec les locaux.

Les routards, quant à eux, se considèrent comme réel voyageurs – ils se rendent dans des lieux pour vivre des expériences culturelles, rencontrer les habitants et s’immerger dans des pays lointains. Ils sont là pour en apprendre davantage sur le monde et découvrir des secrets et des connexions inconnus.

Ou du moins, c’est ce qu’ils pensent faire.

Cependant, même si certains voyageurs font cela, un routard est généralement un jeune voyageur effectuant un long voyage qui dort dans des auberges, prépare ses propres repas, vit à bas prix et fait la fête. Bien sûr, ils prennent les transports locaux, mais ils se contentent souvent de passer du temps avec d’autres voyageurs.

J’ai toujours trouvé cette distinction un peu ironique puisque tant de routards, tout en dénigrant les « touristes », portent leur Lonely Planet, visitent les mêmes villes et séjournent dans les mêmes auberges, et s’en tiennent au même chemin qui leur a été tracé par les routards qui sont venus avant.

Bien que je me considère comme faisant partie de la foule des routards (bien que plutôt nomade), je ne souscris pas à l’idée selon laquelle les routards sont meilleurs que les touristes. Quand j’entends cet argument, je secoue la tête et trouve de la joie à souligner l’hypocrisie d’un compagnon de voyage naïf.

Mais soyons clairs.

« Touristes » faire ressortent comme des pouces endoloris. Ils ne pourraient pas se cacher même s’ils essayaient. Beaucoup ne tentent pas d’apprendre les normes culturelles, de s’intégrer ou de respecter le mode de vie local. Ce sont de ces touristes dont on parle.

Et je ne les supporte pas non plus : ces touristes qui viennent dans un endroit ne font aucun effort pour interagir avec les locaux et restent dans la station pendant toutes leurs vacances. Quel est l’intérêt de venir dans un nouveau pays si vous ne le verrez jamais vraiment ?

Pour moi, ce n’est pas voyager. (Cependant, j’apprécie qu’ils aient au moins fait l’effort de quitter leur pays. Des petits pas, n’est-ce pas ?)

Mais en quoi est-ce différent d’un routard qui fait la fête à Amsterdam et visite le musée Van Gogh ? En quoi est-ce différent de quelqu’un qui va à des soirées thaïlandaises à la Full Moon Party et qui n’explore jamais un endroit « hors des sentiers battus » ? Ou passe un mois dans un pays et n’apprend jamais la langue ? Ce n’est pas être un voyageur. Cela ne signifie pas faire un effort pour en apprendre davantage sur les gens ou le lieu.

Nous sommes tous des touristes.

Nous nous démarquons tous parfois.

Et tu sais quoi? Il n’y a rien de mal à ça !

Nous obtenons tous un « A » pour l’effort. Ce qui est ironique, c’est qu’au lieu d’essayer de promouvoir de meilleurs voyages – des voyages qui amènent des gens de tous styles de voyage à interagir avec les locaux – les routards revendiquent leur supériorité parce qu’ils le font moins cher et pendant plus longtemps. Ils sortent des sentiers battus, disent-ils, et vivent comme les locaux.

Sauf qu’ils ne le font pas.

Découvrir une nouvelle culture signifie y rester suffisamment longtemps pour entrer dans le courant de la vie. La plupart des routards ne font pas ça. Ils se rendent simplement au lieu de fête le plus récent et l’appellent hors des sentiers battus jusqu’à ce que quelqu’un (d’autre) avec un Lonely Planet arrive. Ils mangent dans les stands de rue et prétendent être comme les locaux, mais ils n’apprennent jamais la langue et ne mangent que des aliments qui semblent sûrs.

On me demande souvent où aller pour voir la « vraie » Thaïlande, et je réponds toujours qu’une telle chose n’existe pas – chaque partie est également réelle.

« Eh bien, nous voulons vivre comme un local», répondent-ils.

« Obtenez un appartement et trouvez un emploi» est ma réponse.

Si vous voulez vraiment connaître un endroit, restez-y plus de quelques jours.

J’aime appeler cela « le syndrome de la plage » – cette idée selon laquelle voyager à bas prix est meilleur et plus authentique (parce que les locaux sont heureux que vous économisiez votre argent et que vous ne le leur donniez pas) et qu’il existe un endroit hors des sentiers battus qui est la partie vraie et authentique d’un pays.

Les routards pensent comme les personnages du livre La plage fait – qu’il existe un idéal de voyage. Ce lieu authentique et mystérieux qui existerait où tout est réel et où vous êtes le seul étranger et où tout le monde est sympathique et où vous vous fondez dans la vie locale. Quel endroit ce serait ! Dommage que ça n’existe pas.

C’est un mythe.

C’est « le syndrome de la plage ».

Je ne suis pas un grand fan des voyages à forfait (même si je fais toujours des voyages), mais cela ne veut pas dire que je suis meilleur que les gens qui y participent. Aucun type de voyage n’est vraiment meilleur qu’un autre voyage. Ce qui compte, c’est que nous dépassions le débat entre routards et touristes et que nous réalisions que l’important est que nous voyage.

Nous n’y allons pas seulement pour le plaisir et les photos, mais aussi pour découvrir une autre culture et sortir de notre zone de confort, ne serait-ce qu’un peu.

N’est-ce pas la raison pour laquelle nous y allons de toute façon ?

Une rose sous un autre nom reste une rose.

Et peu importe comment nous nous appelons, nous ne sommes en réalité que des touristes.

Et il est temps que nous arrêtions d’agir comme si nous ne l’étions pas et de prétendre qu’un type de voyageur est meilleur qu’un autre. C’est une distinction stupide. Surmontons-nous tous de nous-mêmes.

Réservez votre voyage : trucs et astuces logistiques

Réservez votre vol

Trouvez un vol pas cher en utilisant Skyscanner. C’est mon moteur de recherche préféré car il recherche les sites Web et les compagnies aériennes du monde entier afin que vous sachiez toujours que rien n’est laissé au hasard.

Réservez votre hébergement

Vous pouvez réserver votre auberge avec Hostelworld. Si vous souhaitez séjourner ailleurs qu’une auberge de jeunesse, utilisez Booking.com car il propose systématiquement les tarifs les moins chers pour les maisons d’hôtes et les hôtels.

N’oubliez pas l’assurance voyage

L’assurance voyage vous protégera contre la maladie, les blessures, le vol et les annulations. C’est une protection complète en cas de problème. Je ne pars jamais en voyage sans, car j’ai dû l’utiliser plusieurs fois dans le passé. Mes entreprises préférées qui offrent le meilleur service et la meilleure valeur sont :

  • SafetyWing (le meilleur pour tout le monde)
  • Assurer mon voyage (pour les 70 ans et plus)
  • Medjet (pour une couverture d’évacuation supplémentaire)

Envie de voyager gratuitement ?

Les cartes de crédit de voyage vous permettent de gagner des points qui peuvent être échangés contre des vols et un hébergement gratuits, le tout sans aucune dépense supplémentaire. Consultez mon guide pour choisir la bonne carte et mes favoris actuels pour commencer et découvrir les dernières meilleures offres.

Prêt à réserver votre voyage ?

Consultez ma page de ressources pour connaître les meilleures entreprises à utiliser lorsque vous voyagez. Je liste tous ceux que j’utilise lorsque je voyage. Ce sont les meilleurs de leur catégorie et vous ne pouvez pas vous tromper en les utilisant lors de votre voyage.