Apprendre la Pura Vida au Costa Rica

Mis à jour: 02/05/2019 | 5 février 2019

Ceci est un article d’Abby Tegnelia, une ancienne expatriée vivant au Costa Rica. « Pura vida » est une expression courante au Costa Rica, grossièrement traduite par « la vie pure » en anglais. Le séjour d’Abby au Costa Rica a été plein d’expériences de vie pura vida. Elle vivait dans une petite maison d’une seule pièce et profitait d’une vie de cours d’espagnol, de boissons sur le perron de son voisin et de promenades sur la plage au coucher du soleil. Voici pourquoi le Costa Rica est l’endroit idéal pour ralentir.

L’aspect le plus distinctif de la vie ou du voyage au Costa Rica est ce que j’appelle « l’effet calmant ». La vie y est si simple ; la décision la plus stressante à prendre de la journée est souvent de savoir où regarder le coucher du soleil. Les changements physiques surviennent grâce à la possibilité de vivre dans un monde entouré d’une nature intacte. Les singes jouent dans les arbres et les coqs parcourent les rues.

J’ai vécu un an au pays de la « pura vida » et je suis surpris par les nombreuses idées fausses que les gens se font sur ce pays.

L’erreur la plus évidente que remarque tout expatrié est le nombre de personnes qui pensent que c’est synonyme du Mexique ou qu’ils le confondent avec Porto Rico. De nombreux voyageurs sont surpris par la rareté des margaritas et des chips tortilla. Les Ticos (le mot désignant les Costaricains natifs) ont en fait un régime très simple composé principalement de riz et de haricots ; mes amis locaux en préparent souvent une énorme poêle familiale le matin. Au petit-déjeuner, il est servi avec un œuf ; du bœuf, du poulet ou du poisson est ajouté plus tard dans la journée, avec une salade de chou frais au dîner.

Et tout n’est pas parfait non plus. Il est très coûteux d’importer n’importe quoi dans ce petit pays d’Amérique centrale. Le prix du vin est trois fois plus élevé qu’aux États-Unis, comme bien d’autres choses. (Donc, lorsque vous le commandez dans un bar, attendez-vous à ce qu’il vienne d’une boîte.) J’ai une amie qui planifie des mariages, et elle entend constamment : « Mais au Mexique, ils nous ont proposé ça… Mais au Mexique, nous avons obtenu un accord. là-dessus… » Sa réponse est toujours : « Alors va te marier au Mexique. »

La célèbre nature du Costa Rica (jungles, forêts tropicales, plages) ne déçoit pas : elle est vierge et magnifique. Mais parfois, les rares bars de plage le font. Dans le cadre des efforts du pays pour préserver cette nature, il existe des lois strictes sur la distance à laquelle vous pouvez construire un bar, une maison ou un hôtel à proximité de la plage. Comme on pouvait s’y attendre dans un pays aussi décontracté d’Amérique centrale, la municipalité a ignoré cela pendant de nombreuses années. Mais le pays a intensifié les mesures de répression et partout au Costa Rica, des cabanes à ceviche et des points d’eau bien-aimés ont été démolis afin que les plages puissent retrouver leur beauté naturelle.

Certaines choses auxquelles vous ne vous habituerez jamais : un homme tenant un bébé avec un bras alors qu’il roule à toute vitesse sur la route principale sur son vélo me retourne encore l’estomac. Mais sachez qu’il existe une solution à chaque problème. Un tuyau fuit dans votre cour avant et vous ne parvenez pas à joindre AYA ? Ne devenez pas balistique. Signalez un camion et demandez-lui vous-même. Parfois, les éboueurs ne viennent pas pendant une semaine. Honnêtement, ils ont probablement un différend avec quelqu’un dans votre quartier, et c’est fait exprès. Le tas d’ordures finira par être emporté. En attendant, considérez que cela fait partie du charme.

Je suis récemment arrivé à l’aéroport de Libéria devant une masse de personnes faisant la queue pour l’immigration. C’était le chaos. Les Américains bouillonnaient devant le désordre, les hommes criaient et poussaient. J’étais tout aussi en colère – contre eux parce qu’ils étaient si grossiers. Vous venez d’atterrir dans un aéroport à ciel ouvert au Costa Rica. Pensiez-vous vraiment que quelqu’un allait sortir et commencer à diriger la circulation ? Souriez et attendez dix minutes supplémentaires. Ce n’est pas les États-Unis. Le mode de vie au rythme lent se manifestera de nombreuses manières différentes, qui ne plairont pas toutes à tout le monde.

D’un autre côté, souvent, un « problème » se résoudra tout seul. Une fois, j’avais besoin d’un nouveau portefeuille et je n’en trouvais pas un seul à vendre. (Il y a environ trois magasins dans mon pueblo, la plupart ne vendant que des souvenirs.) Mais les gens de ma ville avaient des portefeuilles, donc je savais que je finirais par trouver comment m’en procurer un. Un jour, la réponse est venue littéralement à la porte. Un jour, une femme a frappé à ma porte avec un catalogue rempli de produits de beauté français et de vêtements colorés. Je l’ai feuilleté et bien sûr, j’ai trouvé un portefeuille ! Quelques semaines plus tard, elle revint de San José avec. C’est ainsi que l’on fait ses courses lorsque la grande ville la plus proche est à quatre heures de route – et que peu de gens ont assez d’argent pour acheter une voiture. J’ai remplacé mon Gucci déchiré par un simple portefeuille en tissu marron recouvert de fleurs colorées. C’était 10 $ – et parfait.

Abby Tegnelia est une journaliste passionnée de voyages qui travaille dur pour trouver l’aventure dans la vie de tous les jours après deux ans de voyages et de vie d’expatriée. Abby a quitté le Costa Rica lorsqu’elle a été embauchée comme rédactrice en chef de magazine (son travail de rêve) à Las Vegas et explore maintenant une nouvelle carrière à Silicone Valley. Aujourd’hui, elle travaille comme consultante en entonnoir client, stratège en médias sociaux et spécialiste du marketing de contenu.